1
00:01:25,203 --> 00:01:27,636
(Floarea de foc a inimii mele)

2
00:01:27,736 --> 00:01:28,855
(Adaptat după roman)

3
00:01:28,879 --> 00:01:30,009
("Un oraș, te așteaptă"
de Jiuyuexi)

4
00:01:30,095 --> 00:01:32,955
(Episodul 7)

5
00:01:53,872 --> 00:01:55,226
Am terminat apoi treaba.

6
00:01:55,479 --> 00:01:58,078
Deci, doar întreb
esti acolo sau nu.

7
00:01:58,503 --> 00:02:00,531
Nu credeam că sunt
te va chema.

8
00:02:03,382 --> 00:02:04,578
de ce esti aici

9
00:02:06,263 --> 00:02:08,703
Am spus ce
Vreau să vorbesc pe WeChat.

10
00:02:09,502 --> 00:02:10,617
Te rog du-te.

11
00:02:37,687 --> 00:02:38,999
Lasă-mă să-ți cumpăr mâncare.

12
00:02:41,062 --> 00:02:42,437
Am spus că nu vreau.

13
00:02:42,462 --> 00:02:43,462
Daca da tu
ma poti cumpara

14
00:02:46,062 --> 00:02:47,265
Ce?

15
00:02:48,342 --> 00:02:49,695
Doar ceaiul este bine.

16
00:02:52,983 --> 00:02:54,476
De ce vreau?
cumpărăturile tale?

17
00:02:57,239 --> 00:02:58,605
Ieri, eu
îți împrumut spațiul meu...

18
00:02:58,629 --> 00:03:00,638
pentru a-ți îndeplini misiunea de salvare.

19
00:03:01,271 --> 00:03:02,663
Ca persoană responsabilă,

20
00:03:03,423 --> 00:03:05,278
nu ar trebui
arata recunostinta?

21
00:03:05,303 --> 00:03:06,823
eu astept
toată ziua de ieri,

22
00:03:07,423 --> 00:03:09,342
dar nici nu ai sunat
sa spuna multumesc.

23
00:03:11,462 --> 00:03:13,317
Ar trebui să fac
angajeaza o trupa...

24
00:03:13,342 --> 00:03:14,583
în timp ce îți dau un fanion?

25
00:03:15,823 --> 00:03:17,062
E bine și asta.

26
00:03:17,543 --> 00:03:19,983
Dacă nu, sunt degeaba
fii un cetățean model.

27
00:03:20,460 --> 00:03:21,629
Cum poți să o faci?

28
00:03:26,823 --> 00:03:28,031
Xu Qin.

29
00:03:28,823 --> 00:03:30,249
Mai știe cineva despre...

30
00:03:30,622 --> 00:03:31,960
tu cum esti asta?

31
00:03:34,222 --> 00:03:35,453
Care temperament?

32
00:03:40,703 --> 00:03:41,867
În regulă.

33
00:03:42,311 --> 00:03:43,703
După cum doriți, domnișoară.

34
00:03:51,502 --> 00:03:53,502
- Pleacă de aici.
- Hai să plecăm de aici.

35
00:03:54,502 --> 00:03:55,781
Jiang Yi.

36
00:03:58,590 --> 00:03:59,749
Căpitan.

37
00:04:00,383 --> 00:04:01,222
Am văzut totul.

38
00:04:03,062 --> 00:04:04,823
te provoc
da-mi din nou numarul meu

39
00:04:07,671 --> 00:04:09,203
Ei te pot adăuga pe WeChat,

40
00:04:09,383 --> 00:04:10,781
dar nu trebuie să-l treci.

41
00:04:13,502 --> 00:04:15,397
M-am înșelat! M-am înșelat, căpitane!

42
00:04:15,422 --> 00:04:16,438
- Întoarce-te aici.
- M-am înşelat, căpitane.

43
00:04:16,462 --> 00:04:17,425
Înapoi aici!

44
00:04:17,450 --> 00:04:19,290
(Detașamentul de pompieri
Și Salvatorul Yanbei)

45
00:04:57,943 --> 00:05:00,143
Xiao Yao, sună-mă
când te trezești

46
00:05:00,222 --> 00:05:01,380
Acest lucru este important.

47
00:05:03,183 --> 00:05:04,372
am venit

48
00:05:07,375 --> 00:05:08,397
Xu Qin.

49
00:05:08,422 --> 00:05:09,583
Ai ajuns repede, Xiao Yao.

50
00:05:16,782 --> 00:05:18,438
Nu mai am papuci.

51
00:05:18,462 --> 00:05:19,598
Doar intra.

52
00:05:19,623 --> 00:05:21,143
E în regulă.
Sunt bine să nu port papuci.

53
00:05:23,542 --> 00:05:25,143
Casa ta este foarte frumoasa.

54
00:05:26,183 --> 00:05:27,383
Îmi place schema de culori.

55
00:05:28,102 --> 00:05:29,503
Tatăl meu mi l-a cumpărat.

56
00:05:29,662 --> 00:05:32,183
Tocmai a spus
10 minute de la munca mea.

57
00:05:33,462 --> 00:05:34,747
Aşezaţi-vă.

58
00:05:37,583 --> 00:05:39,662
Si casa ta...

59
00:05:41,422 --> 00:05:42,802
foarte curat.

60
00:05:43,591 --> 00:05:46,110
Adică nu are personalitate?

61
00:05:46,662 --> 00:05:47,278
Nu așa.

62
00:05:47,302 --> 00:05:48,679
Nu știi câte lucruri
împrăștiat prin casa mea...

63
00:05:48,703 --> 00:05:50,119
până aproape
nu există unde să stai.

64
00:05:50,144 --> 00:05:52,504
De fiecare dată o curățenie
a venit, a regretat.

65
00:05:53,175 --> 00:05:54,357
Uită-te la asta.

66
00:05:55,263 --> 00:05:56,398
Este rapid.

67
00:05:56,422 --> 00:05:57,583
De unde ai luat asta?

68
00:05:57,743 --> 00:05:58,719
țin stoc.

69
00:05:58,743 --> 00:06:01,463
Este important să aveți produse cosmetice
și îngrijire suplimentară a pielii.

70
00:06:01,782 --> 00:06:03,359
Nu vrei să rămâi fără ea
când ai nevoie.

71
00:06:03,383 --> 00:06:04,503
Vedea? Frumos, nu-i așa?

72
00:06:05,335 --> 00:06:06,810
Cât ar trebui să vă plătesc?

73
00:06:07,662 --> 00:06:09,038
Oprește asta sau plec.

74
00:06:09,063 --> 00:06:11,063
- Nu pot...
- Grăbește-te. Unde ar trebui să o facem?

75
00:06:11,214 --> 00:06:12,419
Luați articolul.

76
00:06:14,696 --> 00:06:16,091
Stai liniştit. Nu clipi.

77
00:06:27,599 --> 00:06:28,747
Închide ochii.

78
00:06:34,342 --> 00:06:36,583
Uite ce frumos este
tu cu machiaj

79
00:06:37,623 --> 00:06:38,703
Lasă-mă să mai adaug puțin.

80
00:06:39,782 --> 00:06:41,159
Trebuie să-ți spun
rasă rară.

81
00:06:41,183 --> 00:06:42,159
Chiar sunt oameni...

82
00:06:42,184 --> 00:06:43,663
care nu știu să se machieze în zilele noastre.

83
00:06:44,102 --> 00:06:45,239
Sunt chirurg.

84
00:06:45,264 --> 00:06:46,504
Machiajul este complicat cu igiena.

85
00:06:46,703 --> 00:06:48,302
Te poți machia
când nu lucrezi

86
00:06:49,702 --> 00:06:52,427
Unde vrei să mergi azi?
pana te imbraci?

87
00:06:53,773 --> 00:06:55,028
eu...

88
00:06:56,023 --> 00:06:56,943
Vreau să merg la o întâlnire.

89
00:06:57,222 --> 00:06:58,482
Numire?

90
00:06:58,782 --> 00:07:00,143
Asta e bine.

91
00:07:00,302 --> 00:07:01,575
Știi?

92
00:07:01,623 --> 00:07:02,719
Acest lucru nu poate fi explicat.

93
00:07:02,750 --> 00:07:05,630
Prietenii mei care au trecut pe acolo
greu și fericiți să fim împreună...

94
00:07:06,063 --> 00:07:07,679
oarecum rar
există un final bun.

95
00:07:07,703 --> 00:07:09,919
Pe de altă parte, cei care
respecta regulile parintilor...

96
00:07:09,943 --> 00:07:11,503
acum intr-o relatie
care este fericit și stabil.

97
00:07:12,677 --> 00:07:14,518
- Serios?
- Da.

98
00:07:14,542 --> 00:07:16,102
Părinții tăi te-au împins?

99
00:07:16,462 --> 00:07:18,462
eu? Despre căsătorie?

100
00:07:18,903 --> 00:07:20,425
M-au lăsat
fac ce vreau eu

101
00:07:20,450 --> 00:07:21,479
le-am explicat.

102
00:07:21,504 --> 00:07:24,384
Pentru mine, vreau doar să fiu
într-o relație de dragoste fericită.

103
00:07:24,583 --> 00:07:25,743
Doar face dragoste?

104
00:07:26,703 --> 00:07:29,383
Nu vrei să fii cu oamenii
cel pe care-l iubesti pentru totdeauna?

105
00:07:31,542 --> 00:07:32,888
Pentru totdeauna?

106
00:07:32,982 --> 00:07:35,277
Nu știu dacă pot
iubește pe cineva pentru totdeauna.

107
00:07:35,302 --> 00:07:36,758
Ca să nu mai vorbim pentru
cu el pentru totdeauna.

108
00:07:36,782 --> 00:07:39,143
Vreau doar să mă bucur de viață.

109
00:07:39,342 --> 00:07:40,758
Dacă sunt fericit,
voi face dragoste

110
00:07:40,782 --> 00:07:42,422
Dacă nu, atunci la revedere.

111
00:07:43,798 --> 00:07:45,121
Să-ți conturăm bărbia stratificată.

112
00:07:53,902 --> 00:07:54,982
Este plin de curbe.

113
00:07:55,375 --> 00:07:55,991
Taci.

114
00:07:56,023 --> 00:07:57,638
Chiar poți să o faci, Chi?

115
00:07:57,662 --> 00:07:59,078
Adică, este inegală.

116
00:07:59,103 --> 00:07:59,944
Atunci o faci.

117
00:08:00,383 --> 00:08:02,102
- Arata bine.
- Vezi? E bine.

118
00:08:02,462 --> 00:08:03,943
- Se îndoaie peste tot.
- Stai liniştit.

119
00:08:04,497 --> 00:08:05,318
Arată frumos.

120
00:08:05,343 --> 00:08:07,024
Ascultă-l pe Jun Ping.
Își știe meseria.

121
00:08:07,662 --> 00:08:08,718
Lasă-mă să mă spăl pe mâini.

122
00:08:08,743 --> 00:08:10,438
Căpitane, părul tău este și lung.

123
00:08:10,462 --> 00:08:11,669
Ar trebui să faci ordine.

124
00:08:12,302 --> 00:08:13,862
Căpitane, vrei o tunsoare?

125
00:08:14,222 --> 00:08:15,277
Aproape am terminat cu Da Peng.

126
00:08:15,302 --> 00:08:16,397
Ai putea fi următorul.

127
00:08:16,422 --> 00:08:17,358
Stop.

128
00:08:17,383 --> 00:08:18,919
Căpitanul a fost tuns
de către instructor.

129
00:08:18,943 --> 00:08:19,999
Nu am nevoie de tine.

130
00:08:20,024 --> 00:08:20,998
Opreste-te.

131
00:08:21,023 --> 00:08:21,798
Căpitan.

132
00:08:21,823 --> 00:08:24,277
Căpitane, nu-l asculta pe Chi.

133
00:08:24,302 --> 00:08:26,199
De fapt, aceasta este ultima mea oară
lasă-l să mă tunde.

134
00:08:26,223 --> 00:08:28,278
Ce este asta? am
Porecla lui Tony Yang...

135
00:08:28,303 --> 00:08:29,661
din cauza aptitudinilor mele.

136
00:08:32,871 --> 00:08:34,111
Uită-te la toate aceste curbe.

137
00:08:35,103 --> 00:08:36,286
Scuze, prietene.

138
00:08:36,662 --> 00:08:37,997
Ce este asta?

139
00:08:38,223 --> 00:08:38,959
Nu mă crezi?

140
00:08:38,983 --> 00:08:40,397
Chi, nu te simt
știi să tai.

141
00:08:40,422 --> 00:08:42,702
Ei bine, mă opresc. Nimeni
care îmi apreciază aptitudinile.

142
00:08:44,383 --> 00:08:45,505
Vrei o tunsoare?

143
00:08:46,383 --> 00:08:47,739
O să îl fac eu.

144
00:08:57,302 --> 00:08:58,238
domnule

145
00:08:58,263 --> 00:08:59,403
domnule

146
00:09:02,223 --> 00:09:03,661
Este o risipă...

147
00:09:03,686 --> 00:09:05,318
nu-ți folosești abilitățile
a tăia iarba.

148
00:09:05,343 --> 00:09:06,959
Nu glumesc, nume
apelul meu este Tony Yang.

149
00:09:06,983 --> 00:09:08,294
În regulă.

150
00:09:09,615 --> 00:09:10,966
Nimeni nu mă crede.

151
00:09:25,463 --> 00:09:26,599
Ca normal?

152
00:11:07,103 --> 00:11:08,087
Aşteptare lungă?

153
00:11:08,114 --> 00:11:09,673
Nu, tocmai am ajuns și eu aici.

154
00:11:10,711 --> 00:11:12,024
Unde vrem să mergem?

155
00:11:13,822 --> 00:11:15,009
Direcție acolo.

156
00:11:41,400 --> 00:11:42,728
Hai să mâncăm aici.

157
00:11:46,390 --> 00:11:47,642
poate

158
00:11:53,485 --> 00:11:57,585
(Acest oraș are amintiri
din cauza ta)

159
00:12:05,422 --> 00:12:06,983
Cum? Vrei să încerci?

160
00:12:09,822 --> 00:12:11,189
nu mi-e foame.

161
00:12:12,822 --> 00:12:15,150
Pentru că faci cumpărături,
Voi comanda ce vreau.

162
00:12:18,623 --> 00:12:20,662
Scuză-mă, dă-mi un pui prăjit,

163
00:12:20,863 --> 00:12:22,157
un prajit,

164
00:12:22,182 --> 00:12:24,263
caracatiță prăjită și bile de igname.

165
00:12:25,239 --> 00:12:26,397
Cu două pahare de cola.

166
00:12:26,422 --> 00:12:27,642
Bun.

167
00:12:27,878 --> 00:12:29,175
Sare si piper
sau pudra de chili?

168
00:12:29,200 --> 00:12:30,198
Dă-i pe amândouă.

169
00:12:30,223 --> 00:12:31,494
Nu mănâncă alimente picante.

170
00:12:31,782 --> 00:12:33,181
Bun. Mâncarea va fi gata.

171
00:12:53,582 --> 00:12:55,025
A sosit mâncarea.

172
00:12:55,542 --> 00:12:56,627
Multumesc.

173
00:12:56,863 --> 00:12:58,088
Împreună.

174
00:13:01,623 --> 00:13:02,902
Vă rog să vă bucurați de el.

175
00:13:12,822 --> 00:13:14,127
E ciudat.

176
00:13:14,822 --> 00:13:16,103
Ce?

177
00:13:17,623 --> 00:13:19,143
Se simte la fel ca înainte.

178
00:13:19,495 --> 00:13:21,637
multe restaurante,
când afacerea crește,

179
00:13:21,662 --> 00:13:23,223
gust si calitate
tind să scadă.

180
00:13:23,711 --> 00:13:25,134
Dar acest magazin nu este.

181
00:13:25,782 --> 00:13:27,470
Este tot la fel de delicios
după cum îmi amintesc.

182
00:13:28,983 --> 00:13:30,314
Cred că sentimentul s-a schimbat.

183
00:13:31,832 --> 00:13:33,244
Au trecut aproape 10 ani.

184
00:13:34,502 --> 00:13:36,072
Se pare că nu poate rămâne la fel.

185
00:13:37,127 --> 00:13:38,463
Eu nu cred acest lucru.

186
00:13:39,526 --> 00:13:40,752
poate,

187
00:13:41,934 --> 00:13:43,335
Gustul tău s-a schimbat.

188
00:13:48,406 --> 00:13:49,517
Cred că ai dreptate.

189
00:13:49,542 --> 00:13:50,662
Gustul meu este altul acum.

190
00:13:52,343 --> 00:13:55,143
Nu-mi place mâncarea
care îmi plăcea înainte.

191
00:14:12,182 --> 00:14:13,839
Șefu, două porții de bile de igname.

192
00:14:13,863 --> 00:14:15,223
Bun. Vă rog să stați înăuntru.

193
00:14:15,254 --> 00:14:16,642
Uniforma școlară este în continuare aceeași.

194
00:14:17,278 --> 00:14:18,597
Încă arată la fel de frumos ca înainte.

195
00:14:21,336 --> 00:14:22,705
Nu vorbi în timp ce mănânci.

196
00:15:08,672 --> 00:15:09,994
Nu poți amâna?

197
00:15:38,983 --> 00:15:40,142
Xu Qin.

198
00:15:42,463 --> 00:15:45,343
Ești prea bătrân ca
fă o față drăguță, ai auzit?

199
00:15:46,917 --> 00:15:48,056
Ce?

200
00:15:59,214 --> 00:16:01,064
O mănânci.
Te voi aștepta afară.

201
00:16:10,103 --> 00:16:11,377
O mulțime de trucuri.

202
00:16:25,662 --> 00:16:27,023
- Buna ziua?
- Alo, Yan?

203
00:16:27,343 --> 00:16:28,681
Vino și salvează-mă.

204
00:16:28,942 --> 00:16:30,383
De ce? Ce s-a întâmplat?

205
00:16:31,317 --> 00:16:32,677
Sunt la secția de poliție.

206
00:16:32,936 --> 00:16:34,134
Te rog vino, repede.

207
00:16:34,159 --> 00:16:35,634
Nu le spune părinților mei.

208
00:16:36,174 --> 00:16:37,517
Care secție de poliție?

209
00:16:37,662 --> 00:16:38,942
Secția de poliție fuming.

210
00:16:39,263 --> 00:16:41,223
În regulă. Așteaptă acolo.
vin acum.

211
00:16:45,385 --> 00:16:46,917
Care este problema? Sa întâmplat ceva?

212
00:16:46,950 --> 00:16:48,310
Da. Trebuie să plec.

213
00:16:48,702 --> 00:16:50,623
Acum este ora de vârf.
Vă pot trimite.

214
00:16:56,702 --> 00:16:58,501
Bună Lin. Sunt aici.

215
00:16:58,943 --> 00:17:00,663
Conduceți la secția de poliție Fuming.

216
00:17:01,174 --> 00:17:04,503
Bun. Aceasta este direcția
la Postul de Poliţie Fuming.

217
00:17:07,342 --> 00:17:08,681
Nu vă faceți griji prea mult.

218
00:17:08,821 --> 00:17:10,037
Zhai Miao este student.

219
00:17:10,062 --> 00:17:11,478
El nu va face față
prea multe probleme.

220
00:17:11,503 --> 00:17:12,814
Nu-l cunoști.

221
00:17:13,542 --> 00:17:15,056
Fie că dă peste mașină,

222
00:17:15,463 --> 00:17:17,062
sau lupta cu cineva.

223
00:17:17,862 --> 00:17:19,463
Vorbește fără creier.

224
00:17:20,102 --> 00:17:21,478
Asta l-ar putea face bătut.

225
00:17:28,030 --> 00:17:29,377
Nu am nevoie de ajutorul tău.

226
00:17:29,542 --> 00:17:31,236
Deci nu este nevoie
face orice apel.

227
00:17:38,622 --> 00:17:41,023
Unde studiază Zhai Miao acum?

228
00:17:42,023 --> 00:17:43,314
Universitatea Yancheng.

229
00:17:43,423 --> 00:17:44,697
Decizia lui trebuie să fie bună.

230
00:17:45,062 --> 00:17:47,023
Îmi amintesc destul de mult de el
răutăcios ca un copil.

231
00:17:47,302 --> 00:17:48,588
Nu-i place să studieze.

232
00:17:50,183 --> 00:17:51,517
Dar el este inteligent.

233
00:17:51,542 --> 00:17:52,916
De ce să se plângă?

234
00:17:53,342 --> 00:17:54,398
Mai usor...

235
00:17:54,423 --> 00:17:56,580
pentru cei înțelepți caută
scurtătură către succes.

236
00:17:57,263 --> 00:17:58,650
Cu cât o fac mai mult,

237
00:17:58,675 --> 00:18:01,715
cu atât au mai puțin respect
împotriva regulilor uzuale.

238
00:18:02,711 --> 00:18:04,033
Când totul pare să meargă bine,

239
00:18:04,263 --> 00:18:05,955
sunt nepăsători
si mai departe.

240
00:18:08,318 --> 00:18:09,533
Cred că...

241
00:18:09,943 --> 00:18:11,767
vei fi un părinte bun.

242
00:18:26,942 --> 00:18:28,478
Multumesc. Poți merge.

243
00:18:28,503 --> 00:18:30,558
Voi intra cu tine.
Observatorii sunt neutri.

244
00:18:30,583 --> 00:18:32,408
Poate mai ușor
ca să vorbesc cu el.

245
00:18:53,223 --> 00:18:55,463
Ce s-a întâmplat?
Te lupți din nou?

246
00:18:55,703 --> 00:18:57,037
Nu, nu m-am certat.

247
00:18:57,062 --> 00:18:58,236
eu...

248
00:19:00,102 --> 00:19:01,447
De ce este aici?

249
00:19:01,983 --> 00:19:03,824
Zhai Miao, fii serios.

250
00:19:04,247 --> 00:19:05,619
Nu este momentul să te înfurii.

251
00:19:05,681 --> 00:19:07,017
Ești vărul lui?

252
00:19:07,822 --> 00:19:09,077
Da.

253
00:19:09,102 --> 00:19:10,502
Ce a făcut?

254
00:19:11,408 --> 00:19:12,720
Vanzarea marfurilor contrafacute.

255
00:19:12,760 --> 00:19:14,752
Persoana care a făcut-o
disputa tocmai a dispărut.

256
00:19:21,822 --> 00:19:23,220
Despre ce este vorba?

257
00:19:24,663 --> 00:19:26,638
Jobul meu part-time este o înșelătorie.

258
00:19:26,663 --> 00:19:27,943
Nu știu.

259
00:19:28,542 --> 00:19:29,752
Nu stiu?

260
00:19:30,263 --> 00:19:31,423
Nu ești student la facultate?

261
00:19:31,822 --> 00:19:33,117
Vindeți falsuri.

262
00:19:33,158 --> 00:19:35,039
Ești destul de educat
să știi că acest lucru este ilegal.

263
00:19:36,342 --> 00:19:38,159
Ofiţer. chiar nu stiu.

264
00:19:38,183 --> 00:19:39,822
Nu știam că este fals.

265
00:19:39,903 --> 00:19:41,278
În plus, sunt muncitori
și alte locuri de muncă cu jumătate de normă.

266
00:19:41,302 --> 00:19:43,072
De ce m-ai arestat?

267
00:19:43,263 --> 00:19:44,399
Sunt doar un student sărac.

268
00:19:44,424 --> 00:19:45,863
Nu-mi permit bunuri de lux.

269
00:19:46,263 --> 00:19:48,302
De unde știu?
este original sau nu?

270
00:19:49,342 --> 00:19:50,399
Yan, trebuie să mă ajuți.

271
00:19:50,423 --> 00:19:51,439
Vă rog să le explic.

272
00:19:51,464 --> 00:19:52,783
Explica ce?

273
00:19:53,862 --> 00:19:55,317
Îți amintesc să fii bătut,

274
00:19:55,342 --> 00:19:56,767
dar ai cerut-o.

275
00:19:58,510 --> 00:19:59,671
Ascultă, Zhai Miao.

276
00:20:00,263 --> 00:20:01,572
Tu ai cauzat această problemă.

277
00:20:01,782 --> 00:20:03,009
L-ai terminat.

278
00:20:03,200 --> 00:20:04,900
Cum o rezolv?

279
00:20:07,382 --> 00:20:08,597
Daca da spune asa.

280
00:20:08,638 --> 00:20:10,423
Cine ți-a dat
aceste articole?

281
00:20:13,062 --> 00:20:14,158
l-am întrebat.

282
00:20:14,183 --> 00:20:16,703
El a refuzat să numească furnizorul.

283
00:20:25,743 --> 00:20:27,158
te-am întrebat pentru ultima dată.

284
00:20:28,062 --> 00:20:30,102
Cine ți-a dat
aceste articole?

285
00:20:31,822 --> 00:20:33,298
Nu știu!

286
00:20:35,062 --> 00:20:36,423
Încă nu vrei să vorbim?

287
00:20:39,081 --> 00:20:40,392
Contactează-i școala.

288
00:20:41,983 --> 00:20:42,797
Da...

289
00:20:42,822 --> 00:20:44,159
Bun. La ce universitate a mers?

290
00:20:44,184 --> 00:20:45,384
Song Yan.

291
00:20:46,102 --> 00:20:47,673
Lasă-mă să vorbesc cu amândoi.

292
00:20:47,903 --> 00:20:49,259
Despre ce vrei sa vorbim?

293
00:20:49,423 --> 00:20:50,798
Uită-te la el.

294
00:20:51,062 --> 00:20:52,078
El nu s-a pocăit.

295
00:20:52,110 --> 00:20:53,517
El trebuie pus la locul lui.

296
00:20:54,463 --> 00:20:55,719
Dacă tu
spune la scoala...

297
00:20:55,758 --> 00:20:57,038
si l-au concediat?

298
00:20:58,223 --> 00:21:00,908
Cum explici?
mătușii și unchiului tău?

299
00:21:07,773 --> 00:21:09,133
Îmi pare rău, ofițer.

300
00:21:09,423 --> 00:21:11,900
Pot să îmi iau ceva timp?
sa vorbesc cu amandoi?

301
00:21:13,822 --> 00:21:15,158
În regulă. Vorbește repede.

302
00:21:15,183 --> 00:21:16,455
Multumesc.

303
00:21:17,102 --> 00:21:18,111
Zhai Miao.

304
00:21:31,023 --> 00:21:32,369
Doar vorbește.

305
00:21:33,655 --> 00:21:35,455
Ce ai auzit?
a spus Song Yan mai devreme.

306
00:21:35,582 --> 00:21:37,908
Știi foarte bine
cât de strict este.

307
00:21:38,079 --> 00:21:39,478
Motivele depășesc relațiile personale.

308
00:21:41,183 --> 00:21:43,077
Dacă tot
nu-ți numi furnizorul,

309
00:21:43,102 --> 00:21:44,814
chiar o va face
spune-ți școlii.

310
00:21:45,142 --> 00:21:46,377
Aceasta este problema mea.

311
00:21:46,423 --> 00:21:47,718
Nu vă cer ajutorul.

312
00:21:47,743 --> 00:21:49,862
Zhai Miao, nu încerca să fii inteligent.

313
00:21:50,983 --> 00:21:52,943
- Ce...
- Crezi că ești grozav, nu?

314
00:21:53,382 --> 00:21:55,142
Micile tale trucuri sunt atât de amuzante.

315
00:21:56,822 --> 00:21:58,517
ce faci azi
este o defecțiune minoră.

316
00:21:58,542 --> 00:22:00,931
Song Yan ar putea fi în stare
te lasa afara dupa ce ai platit amenda.

317
00:22:01,663 --> 00:22:03,679
Dar dacă cineva
cicatrici sau otrăviți...

318
00:22:03,704 --> 00:22:05,077
și te vor la închisoare?

319
00:22:05,102 --> 00:22:06,117
Asta nu se va întâmpla.

320
00:22:06,142 --> 00:22:07,558
Toate produsele le încerc eu.

321
00:22:07,583 --> 00:22:09,343
Este sigur de utilizat.

322
00:22:11,183 --> 00:22:12,357
Asta înseamnă,

323
00:22:12,390 --> 00:22:13,671
nu vei numi furnizorul.

324
00:22:14,062 --> 00:22:16,117
Te gandesti sa continui
imediat ce treaba asta se termina?

325
00:22:16,142 --> 00:22:17,542
- Eu nu...
- Nu mai trișează.

326
00:22:18,382 --> 00:22:20,943
Sincer să fiu, sunt
nu-ti pasa de tine

327
00:22:21,382 --> 00:22:22,558
Dacă nu ar fi fost Song Yan astăzi,

328
00:22:22,583 --> 00:22:24,264
nu voi fi aici
vorbesc cu tine

329
00:22:24,943 --> 00:22:26,423
Ești un adult.

330
00:22:26,743 --> 00:22:28,423
Ești responsabil
prin propriile tale acțiuni.

331
00:22:29,663 --> 00:22:31,213
Nu-l mai deranja pe Song Yan.

332
00:22:31,782 --> 00:22:32,998
Xu Qin.

333
00:22:33,023 --> 00:22:34,541
Nu te mai comporta ca și cum ai avea dreptate.

334
00:22:34,703 --> 00:22:35,782
Ipocritul are dreptate.

335
00:22:36,703 --> 00:22:38,183
Eu sunt cine sunt.

336
00:22:40,023 --> 00:22:41,150
Dar tu,

337
00:22:41,503 --> 00:22:42,782
nu știi unde stai.

338
00:22:44,743 --> 00:22:46,416
Nu-mi vine să cred Song Yan
te numesc inteligent

339
00:22:46,542 --> 00:22:48,447
Arăți ca
prosti pentru mine

340
00:22:49,582 --> 00:22:50,798
Te duci la școală
care este bine cu note bune.

341
00:22:50,822 --> 00:22:52,398
Viitorul tău este după
absolvit luminos.

342
00:22:52,423 --> 00:22:53,862
Sunt mulți bani care te așteaptă.

343
00:22:54,703 --> 00:22:55,638
Dar atunci,

344
00:22:55,663 --> 00:22:57,342
tu nu studiezi
când ar trebui să studiezi

345
00:22:57,582 --> 00:22:59,438
Ești tentat să
face bani rapid

346
00:22:59,463 --> 00:23:00,861
Ce ești dacă nu prost?

347
00:23:06,782 --> 00:23:09,062
Nu e prea târziu dacă tu
numiți furnizorul acum.

348
00:23:09,782 --> 00:23:12,703
Nu cred că Song Yan
Chiar vreau să o faci.

349
00:23:13,781 --> 00:23:15,301
Dar dacă nu regreti,

350
00:23:16,188 --> 00:23:17,759
va face ce are de făcut.

351
00:23:21,183 --> 00:23:22,470
Du-te și cere scuze.

352
00:23:30,862 --> 00:23:32,062
Acesta este furnizorul meu.

353
00:23:37,743 --> 00:23:38,767
Bani.

354
00:23:39,183 --> 00:23:40,277
Verificați această persoană.

355
00:23:40,302 --> 00:23:41,533
Bun.

356
00:23:43,854 --> 00:23:45,822
Daţi-i drumul. Cum l-ai cunoscut?

357
00:23:46,503 --> 00:23:49,142
Ne-am întâlnit în
grupuri pentru lucrători cu fracțiune de normă.

358
00:23:49,342 --> 00:23:50,958
A fost foarte bun de la început,

359
00:23:50,983 --> 00:23:53,037
prezinta-ma
la multe locuri de muncă cu jumătate de normă.

360
00:23:53,062 --> 00:23:54,438
El este destul de de încredere.

361
00:23:54,463 --> 00:23:56,470
Mi-a dat totul
plata pe care a promis.

362
00:23:56,542 --> 00:23:57,903
Acum o lună,

363
00:23:58,183 --> 00:24:00,118
a spus că prietena ei are niște ruj

364
00:24:00,142 --> 00:24:01,782
pus sechestru de vamă.

365
00:24:01,943 --> 00:24:03,918
M-a întrebat dacă știu
orice modalitate de a-l vinde.

366
00:24:03,943 --> 00:24:07,439
Mi-a arătat și documentele
eliberat de vamă.

367
00:24:07,527 --> 00:24:10,181
Oh, a trimis și el
zeci de mostre pe mine.

368
00:24:10,223 --> 00:24:11,479
Sunt îngrijorat pentru asta
poate si fals...

369
00:24:11,504 --> 00:24:12,783
asa ca am verificat in magazin.

370
00:24:13,023 --> 00:24:14,970
Tocmai am început să-l vând
langa campus...

371
00:24:15,188 --> 00:24:17,309
dupa verificarea valabilitatii.

372
00:24:17,703 --> 00:24:19,622
Sunt niște studenți străini...

373
00:24:19,870 --> 00:24:21,557
abordează-mă pentru
ia chestii

374
00:24:21,589 --> 00:24:23,230
Am primit 30 de yuani pentru un ruj.

375
00:24:24,014 --> 00:24:26,678
Nu m-am gândit niciodată
mi-a trimis proba originală,

376
00:24:26,703 --> 00:24:28,400
dar articolul de după acesta este fals.

377
00:24:28,782 --> 00:24:30,903
Așa înșală escrocii oamenii.

378
00:24:31,062 --> 00:24:33,158
Nu vei fi înșelat dacă
ei nu te momeală.

379
00:24:33,183 --> 00:24:34,892
de ce tu
nu ai numit vinovat?

380
00:24:35,975 --> 00:24:37,871
Când mi-am dat seama
ceva nu este in regula,

381
00:24:37,903 --> 00:24:39,342
I-am sunat.

382
00:24:39,619 --> 00:24:42,342
Ei au spus,
Depozitul a trimis articolul greșit.

383
00:24:42,542 --> 00:24:44,622
Dacă o raportez la poliție,

384
00:24:45,223 --> 00:24:47,263
nu-mi vor returna banii.

385
00:24:49,416 --> 00:24:50,775
Cât ai vândut?

386
00:24:51,310 --> 00:24:52,572
Poate...

387
00:24:53,212 --> 00:24:54,452
vreo 500?

388
00:24:55,142 --> 00:24:56,408
500?

389
00:24:57,023 --> 00:24:58,744
Trebuie să ți-o las.

390
00:24:58,822 --> 00:25:00,357
Primești mai mult de 30
pentru un ruj.

391
00:25:00,382 --> 00:25:02,017
Deci de unde ai luat banii?

392
00:25:02,342 --> 00:25:04,384
L-am cheltuit
pentru a păstra mai mult stoc.

393
00:25:05,884 --> 00:25:07,041
ce...

394
00:25:09,703 --> 00:25:10,398
Ce ai gasit?

395
00:25:10,423 --> 00:25:11,518
Contul WeChat nu mai este activ.

396
00:25:11,543 --> 00:25:13,088
Nu va fi ușor să-i depistați.

397
00:25:18,302 --> 00:25:19,580
Ofiţer.

398
00:25:19,726 --> 00:25:21,252
Ce se întâmplă acum?

399
00:25:23,822 --> 00:25:26,183
În primul rând, vărul tău
vinde produse contrafăcute.

400
00:25:26,389 --> 00:25:28,238
El trebuie să plătească înapoi
către cumpărător în întregime.

401
00:25:28,271 --> 00:25:30,783
Și plătiți amenda de trei ori
dublul cantității de mărfuri vândute.

402
00:25:30,990 --> 00:25:31,998
Aceasta este o scrisoare bună.

403
00:25:32,023 --> 00:25:33,281
Puteți transfera într-un cont bancar.

404
00:25:33,306 --> 00:25:34,238
Bun.

405
00:25:34,263 --> 00:25:35,077
În al doilea rând,

406
00:25:35,102 --> 00:25:37,117
auzim doar povești
de la vărul tău

407
00:25:37,181 --> 00:25:39,517
Nu suntem siguri dacă
el spune adevărul sau nu.

408
00:25:39,542 --> 00:25:40,718
Trebuie să-i găsești furnizorul...

409
00:25:40,743 --> 00:25:42,342
și să confirme dacă el este și o victimă,

410
00:25:42,782 --> 00:25:44,557
nu și-a dat seama de situație.

411
00:25:44,582 --> 00:25:45,918
Abia atunci îl putem elibera.

412
00:25:45,943 --> 00:25:47,663
Dacă nu, nici
va fi arestat...

413
00:25:47,973 --> 00:25:49,470
sau se spune la școală.

414
00:25:50,663 --> 00:25:52,342
Da. Școala nu poate ști.

415
00:25:52,622 --> 00:25:53,943
Dacă ei știu,

416
00:25:54,102 --> 00:25:55,681
Certificatul meu de absolvire este terminat.

417
00:25:56,302 --> 00:25:57,503
Acum începi să-ți faci griji?

418
00:26:21,983 --> 00:26:24,342
Există o chestiune de familie
nevoie urgentă de bani.

419
00:26:27,743 --> 00:26:29,350
voi plăti
vei reveni curând

420
00:26:34,102 --> 00:26:36,023
Bun. E în regulă.

421
00:26:40,423 --> 00:26:42,743
Chiar asa cred
proiectul merge bine.

422
00:26:43,302 --> 00:26:44,943
Cine a știut că ar putea funcționa?

423
00:26:45,186 --> 00:26:46,158
Corect?

424
00:26:46,183 --> 00:26:48,703
Cu toate acestea, asta-i tot
datorită sprijinului dumneavoastră.

425
00:26:51,423 --> 00:26:53,142
Uite cine sună.

426
00:26:54,622 --> 00:26:56,592
Mă îndoiesc de fratele adevărat
obțineți acest serviciu special.

427
00:26:58,903 --> 00:27:00,679
Qin. ți-e dor de mine

428
00:27:00,704 --> 00:27:01,772
Xiao Yi Xiao.

429
00:27:02,629 --> 00:27:04,053
îmi poți împrumuta bani

430
00:27:04,342 --> 00:27:05,553
Un moment.

431
00:27:07,423 --> 00:27:08,412
Spune-mi.

432
00:27:12,014 --> 00:27:13,318
unde esti

433
00:27:18,423 --> 00:27:20,439
ofițer. Se întâmplă asta
brusc...

434
00:27:20,463 --> 00:27:22,248
asa ca tocmai am reusit
ia 100.000.

435
00:27:22,983 --> 00:27:23,878
Eu sunt Song Yan.

436
00:27:23,903 --> 00:27:25,862
Căpitanul stației de pompieri
Și Salvatorul Shili Tai.

437
00:27:28,829 --> 00:27:30,951
Aceasta este cartea mea de identitate.
O poți confirma.

438
00:27:31,365 --> 00:27:32,958
De ce facem asta?

439
00:27:32,983 --> 00:27:34,317
Lasă-mă să-l aduc înapoi
vărul meu primar

440
00:27:34,349 --> 00:27:35,517
În ceea ce privește restanțele,

441
00:27:35,542 --> 00:27:37,023
voi plăti
în termen de trei zile.

442
00:27:39,423 --> 00:27:40,277
Căpitanul Song.

443
00:27:40,310 --> 00:27:41,951
Nu este vorba doar despre
bani datorați

444
00:27:42,463 --> 00:27:44,198
Înainte să confirmăm
chestiuni referitoare la furnizori,

445
00:27:44,223 --> 00:27:45,037
conform protocolului,

446
00:27:45,062 --> 00:27:46,822
el trebuie arestat
pentru întrebări suplimentare.

447
00:27:47,423 --> 00:27:48,631
Dar,

448
00:27:48,663 --> 00:27:50,983
nu vom spune
scoala deocamdata.

449
00:27:53,382 --> 00:27:54,797
Cineva trebuie să fie responsabil
prin propriile lor acțiuni.

450
00:27:54,822 --> 00:27:55,757
Doar ține-mă.

451
00:27:55,782 --> 00:27:58,078
Îl cred pe ofițer de poliție
va da dreptate...

452
00:27:58,109 --> 00:27:59,230
și dovedesc nevinovăția mea.

453
00:27:59,423 --> 00:28:00,463
Așa-zis inocent.

454
00:28:00,943 --> 00:28:02,158
Tu ai cauzat această problemă.

455
00:28:02,269 --> 00:28:03,349
Inocent, spui?

456
00:28:03,621 --> 00:28:05,758
Da. Te rog spune-i mamei...

457
00:28:05,782 --> 00:28:07,558
pe care voi rămâne
în căminul școlii...

458
00:28:07,583 --> 00:28:08,797
pentru pregătire
înfruntând examenul meu.

459
00:28:08,822 --> 00:28:10,198
Spune-i să nu-și facă griji.

460
00:28:10,254 --> 00:28:11,317
În regulă.

461
00:28:11,342 --> 00:28:12,959
Lin. Ia-l departe.

462
00:28:12,983 --> 00:28:14,037
Bun.

463
00:28:14,062 --> 00:28:15,412
urmează-mă

464
00:28:20,302 --> 00:28:21,553
Căpitanul Song.

465
00:28:22,735 --> 00:28:24,198
Acesta este formularul de consimțământ
examinare încrucișată.

466
00:28:24,223 --> 00:28:25,302
Vă rugăm să semnați.

467
00:28:31,023 --> 00:28:32,758
Buna ziua? Intră direct.

468
00:28:32,783 --> 00:28:34,063
Sunt la birou.

469
00:28:46,423 --> 00:28:47,943
De ce l-ai adus?

470
00:28:48,382 --> 00:28:50,162
sunt cu el. nu pot
împiedică-l să urmărească.

471
00:28:53,600 --> 00:28:54,779
Qin.

472
00:28:55,062 --> 00:28:56,443
Nu mi-ai spus.

473
00:28:57,904 --> 00:28:59,263
Am venit imediat ce am auzit.

474
00:28:59,903 --> 00:29:01,223
Se pare că asta e pentru a-l salva?

475
00:29:02,822 --> 00:29:04,223
Nu pe tine te sun.

476
00:29:04,782 --> 00:29:06,193
Nu ești nevoie de tine aici.

477
00:29:06,998 --> 00:29:08,311
Poți merge.

478
00:29:09,494 --> 00:29:10,975
Privește cum vorbești cu el.

479
00:29:11,592 --> 00:29:13,373
am vorbit cu
la fel pentru tine.

480
00:29:14,822 --> 00:29:16,279
- Yan Chen.
- Care este problema ta?

481
00:29:16,576 --> 00:29:17,951
Vrei să lupți?

482
00:29:19,495 --> 00:29:20,686
Ce este asta?

483
00:29:20,942 --> 00:29:21,998
Ești la secția de poliție.

484
00:29:22,023 --> 00:29:23,647
O poți termina
afacerea ta este afară.

485
00:29:34,223 --> 00:29:35,663
- Song Yan.
- Doar du-te.

486
00:29:36,142 --> 00:29:37,822
Doar ia banii
ca un IOU, bine?

487
00:29:37,903 --> 00:29:39,278
Ai împrumutat deja
bani de la prietenii tăi.

488
00:29:39,302 --> 00:29:41,357
Nu poți să-l găsești
suficienți bani în trei zile.

489
00:29:41,382 --> 00:29:42,118
Zhai Miao va...

490
00:29:42,142 --> 00:29:43,078
El este un adult.

491
00:29:43,103 --> 00:29:44,498
Ar trebui
recunoaște greșeala lui.

492
00:29:44,854 --> 00:29:46,374
Cum?

493
00:29:46,663 --> 00:29:48,342
Song Yan.

494
00:29:50,263 --> 00:29:52,317
Poate spune că este la școală
și ține secretul familiei lui.

495
00:29:52,342 --> 00:29:53,959
Dar când pierde cursul
pentru că a fost arestat,

496
00:29:53,983 --> 00:29:55,223
ce vrei sa spui la scoala?

497
00:29:55,342 --> 00:29:56,490
Cum explici?

498
00:30:06,943 --> 00:30:08,743
Nu pot să cred că ai întrebat
eu pentru suma asta mică.

499
00:30:08,794 --> 00:30:10,678
Ți-e frică de mama ta
va vedea înregistrarea?

500
00:30:10,703 --> 00:30:12,077
nu ar trebui
te intreb

501
00:30:12,102 --> 00:30:13,077
Nu mă învinovăți.

502
00:30:13,102 --> 00:30:14,497
Fratele tău este prea inteligent.

503
00:30:14,984 --> 00:30:15,918
Nu vă faceți griji.

504
00:30:15,943 --> 00:30:17,077
Nu îi va spune mamei tale.

505
00:30:17,102 --> 00:30:19,716
stiu ca,
dar de ce ai folosit cardul lui?

506
00:30:19,782 --> 00:30:22,028
Ce ar trebuii să fac?
când m-a forțat?

507
00:30:24,294 --> 00:30:26,334
Ești îngrijorat pentru Song Yan
nu vei fi fericit?

508
00:30:27,542 --> 00:30:28,542
Oh, te rog.

509
00:30:28,781 --> 00:30:29,958
Tu faci toate astea
sa fac rost de bani pentru el...

510
00:30:29,983 --> 00:30:31,062
și îți faci griji pentru sentimentele lui?

511
00:30:31,717 --> 00:30:33,075
Nu stiu ce sa mai spun.

512
00:30:34,822 --> 00:30:35,998
Nu trebuie să vă faceți griji.

513
00:30:36,023 --> 00:30:37,373
El și fata ar trebui
eliberat imediat.

514
00:30:37,398 --> 00:30:38,438
De ce?

515
00:30:38,463 --> 00:30:40,743
Fratele tău are toate contactele.
Ştii asta.

516
00:30:40,950 --> 00:30:42,077
a întrebat el.

517
00:30:42,102 --> 00:30:43,878
S-a întâmplat să-l vadă
cineva pe care-l cunoaște.

518
00:30:43,903 --> 00:30:45,837
Ei se ocupă
cazuri suprapuse...

519
00:30:45,862 --> 00:30:47,341
cu Song Yan și fata.

520
00:31:33,023 --> 00:31:34,460
Am plătit amenda.

521
00:31:42,743 --> 00:31:44,062
Multă vreme nu ne vedem, dle Meng.

522
00:31:46,023 --> 00:31:47,491
Căpitane Zhang, îmi pare rău că te deranjez.

523
00:31:47,663 --> 00:31:48,797
Deloc.

524
00:31:48,822 --> 00:31:50,037
Lasă-mă să te prezint.

525
00:31:50,062 --> 00:31:52,423
Acesta este căpitanul Wang, liderul
Detașamentul de Investigații Economice.

526
00:31:53,903 --> 00:31:55,077
- Buna ziua.
- Buna ziua.

527
00:31:57,382 --> 00:31:59,463
Au găsit un furnizor care
furnizează lucruri false.

528
00:31:59,710 --> 00:32:00,678
Sunt recidivi...

529
00:32:00,703 --> 00:32:02,382
EID a fost în centrul atenției de mult timp.

530
00:32:02,694 --> 00:32:04,542
Haide. Hai să vorbim acolo.

531
00:32:10,773 --> 00:32:12,069
Multumesc.

532
00:32:17,862 --> 00:32:18,999
Asta este.

533
00:32:19,023 --> 00:32:21,078
Furnizorul se numește Li Hong Li.

534
00:32:21,102 --> 00:32:23,263
L-am investigat
timp de o jumătate de an.

535
00:32:23,582 --> 00:32:25,399
Am descoperit că există
alții care îl susțin.

536
00:32:25,431 --> 00:32:26,837
Deci nu ne grăbim
să-l prindă.

537
00:32:26,862 --> 00:32:28,542
Dar detenția va avea loc.

538
00:32:28,983 --> 00:32:31,983
Vărul căpitanului Song a fost într-adevăr înșelat.

539
00:32:32,503 --> 00:32:34,622
Nu știa că este fals.

540
00:32:34,743 --> 00:32:35,999
El este încă student...

541
00:32:36,024 --> 00:32:37,464
și lipsește experiența în lumea reală.

542
00:32:38,142 --> 00:32:39,374
Ce zici de asta?

543
00:32:39,577 --> 00:32:40,517
Căpitanul Zhang.

544
00:32:40,542 --> 00:32:42,479
Dă-i o prelegere
și poate fi eliberat.

545
00:32:42,503 --> 00:32:44,183
Bun. Vom închide cazul.

546
00:32:45,207 --> 00:32:46,582
Am alte îndatoriri
dupa-amiaza.

547
00:32:46,622 --> 00:32:48,102
ma intreb eu.

548
00:32:48,862 --> 00:32:50,241
Lasă-mă să te trimit
afară, căpitane Wang.

549
00:32:51,302 --> 00:32:52,601
Ne vedem din nou, căpitane Wang.

550
00:32:58,694 --> 00:33:00,893
Lin. Adu fata aici.

551
00:33:03,903 --> 00:33:05,171
Căpitanul Song.

552
00:33:05,463 --> 00:33:07,798
Din cauza căpitanului Wang de la EID
a explicat situația,

553
00:33:07,823 --> 00:33:09,117
poți să-ți iei verișoara.

554
00:33:09,142 --> 00:33:10,622
Dacă mai aveți întrebări,

555
00:33:10,743 --> 00:33:12,179
avem nevoie de cooperarea ta.

556
00:33:13,342 --> 00:33:14,757
Îmi pare rău că vă deranjez.

557
00:33:14,782 --> 00:33:16,046
Nu contează.

558
00:33:22,102 --> 00:33:24,062
Da. Sunt cu Meng?

559
00:33:26,503 --> 00:33:27,983
Haide, hai să mergem acasă.

560
00:33:28,223 --> 00:33:28,958
Da.

561
00:33:28,983 --> 00:33:30,278
Nu te voi întreba
cere-le ajutor.

562
00:33:30,302 --> 00:33:31,743
Lasă poliția să mă aresteze.

563
00:33:32,023 --> 00:33:32,999
Nu am nevoie de ajutorul lor.

564
00:33:33,024 --> 00:33:34,180
Nu mai fi prost.

565
00:33:36,302 --> 00:33:38,903
o voi returna
banii în trei zile.

566
00:33:40,582 --> 00:33:41,733
Da.

567
00:33:56,790 --> 00:33:58,045
Vom merge.

568
00:34:05,582 --> 00:34:07,262
Da. Nu privi înapoi.

569
00:34:15,702 --> 00:34:16,717
Nu mai căuta.

570
00:34:16,742 --> 00:34:17,952
Nu va fi amețit.

571
00:34:45,343 --> 00:34:47,062
Ar trebui să...

572
00:34:47,757 --> 00:34:49,318
du-te undeva
pentru ceaiul de după-amiază?

573
00:34:50,783 --> 00:34:52,389
Nu esti acasa weekendul asta...

574
00:34:52,983 --> 00:34:54,423
pentru că ești afară
sa te distrezi cu el?

575
00:34:55,423 --> 00:34:56,438
Ce?

576
00:34:56,470 --> 00:34:57,749
Mă vei controla ca pe o mamă?

577
00:34:58,182 --> 00:35:00,423
- Voi doi.
- Fac tot posibilul.

578
00:35:00,662 --> 00:35:02,742
Am și eu pe cineva
pentru a rezolva problema.

579
00:35:03,023 --> 00:35:04,557
Nu ar trebui?
spune multumesc

580
00:35:04,582 --> 00:35:05,839
Ai încercat să-l ajuți...

581
00:35:05,863 --> 00:35:06,959
sau sa-l faci de rusine?

582
00:35:06,983 --> 00:35:07,958
Dar acum?

583
00:35:07,983 --> 00:35:09,733
eu
să-și zgârie ego-ul sensibil?

584
00:35:09,823 --> 00:35:10,717
Meng Yanchen.

585
00:35:10,742 --> 00:35:11,983
ce vrei

586
00:35:12,108 --> 00:35:13,262
Ar trebui să te întreb asta.

587
00:35:14,662 --> 00:35:16,358
E în regulă dacă tu
doar jucându-se.

588
00:35:16,383 --> 00:35:17,662
Dar dacă vorbești serios în privința lui,

589
00:35:18,383 --> 00:35:19,463
Vă îndemn să vă opriți.

590
00:35:20,222 --> 00:35:21,403
Asta e treaba mea personală.

591
00:35:21,428 --> 00:35:22,632
Stai departe de ea.

592
00:35:23,702 --> 00:35:24,783
Deci ce ai de gând să faci?

593
00:35:25,023 --> 00:35:26,903
Te vei întoarce de la
familia ta din cauza lui?

594
00:35:27,015 --> 00:35:28,190
Câți ani ai, Meng Qin?

595
00:35:28,222 --> 00:35:29,718
De ce mai ești acolo?
vise nerealiste?

596
00:35:29,742 --> 00:35:31,647
Vorbește cu mine când
tu controlezi propriile treburi.

597
00:35:34,622 --> 00:35:35,843
Este suficient.

598
00:35:36,222 --> 00:35:37,157
Qin.

599
00:35:37,182 --> 00:35:38,582
Nu-i spune asta fratelui meu.

600
00:35:39,622 --> 00:35:40,557
Tu esti la fel.

601
00:35:40,589 --> 00:35:42,229
Ești un adult
fii mai matur.

602
00:35:47,375 --> 00:35:48,624
El este imatur.

603
00:35:48,702 --> 00:35:49,517
El este imatur.

604
00:35:49,542 --> 00:35:50,198
Tu.

605
00:35:50,222 --> 00:35:51,238
- Tu.
- Tu.

606
00:35:51,263 --> 00:35:52,358
Suficient!

607
00:35:52,383 --> 00:35:54,100
Ei bine, eu sunt cel imatur.

608
00:35:55,823 --> 00:35:57,014
Tu, coboară.

609
00:35:57,142 --> 00:35:58,647
Lasă-mă să vorbesc cu Qin.

610
00:35:59,493 --> 00:36:00,678
Grăbiţi-vă.

611
00:36:21,582 --> 00:36:22,566
Da.

612
00:36:23,062 --> 00:36:24,332
Îmi pare rău.

613
00:36:24,943 --> 00:36:26,838
Nu voi face chestia aia
ilegal din nou.

614
00:36:26,863 --> 00:36:27,798
Data viitoare,

615
00:36:27,823 --> 00:36:28,998
o voi folosi
banii pe care îi câștig...

616
00:36:29,023 --> 00:36:30,878
să te cumpăr
Mașină de nuntă Porsche.

617
00:36:30,903 --> 00:36:32,197
o voi cumpara
o geantă pentru soția ta.

618
00:36:32,222 --> 00:36:34,919
O să iau totul acasă
lucruri bune de la socrul meu.

619
00:36:34,943 --> 00:36:35,718
Poți avea totul.

620
00:36:35,742 --> 00:36:36,758
Zhai Miao.

621
00:36:36,783 --> 00:36:38,182
Se pare că încă mai ești
nu inteleg poza.

622
00:36:38,783 --> 00:36:40,303
Asta ar trebui să fie?
ce crezi acum?

623
00:36:40,823 --> 00:36:42,023
Îmi pare rău.

624
00:36:46,757 --> 00:36:48,042
Sucul tău de lămâie.

625
00:36:48,903 --> 00:36:50,261
Ceaiul tău cu lapte.

626
00:36:53,423 --> 00:36:54,816
Da.

627
00:36:55,574 --> 00:36:57,254
Îți mai place de el?

628
00:37:01,702 --> 00:37:03,182
iti place de el

629
00:37:10,182 --> 00:37:11,957
Era bine înainte
l-am cunoscut

630
00:37:13,343 --> 00:37:14,675
Da.

631
00:37:15,823 --> 00:37:17,511
Era bine înainte
l-am cunoscut

632
00:37:18,182 --> 00:37:19,980
Ce zici acum
l-ai cunoscut?

633
00:37:22,303 --> 00:37:23,823
Acum îl întâlnesc,
Vreau să-l văd.

634
00:37:30,713 --> 00:37:31,917
În regulă.

635
00:37:32,102 --> 00:37:33,823
Voi fi mai politicos
când îl văd

636
00:37:34,222 --> 00:37:35,878
Nu caut o ceartă
din nou cu el.

637
00:37:35,903 --> 00:37:37,417
Mulțumesc foarte mult.

638
00:37:37,983 --> 00:37:41,110
Da. E adevărat că nu-mi place de el.

639
00:37:41,783 --> 00:37:44,943
Dar sunt trist să te văd așa.

640
00:37:46,182 --> 00:37:47,463
Pot vedea.

641
00:37:47,582 --> 00:37:49,142
El încă mai este
pasă de tine

642
00:37:49,542 --> 00:37:52,542
Poate amândoi
pot iubi din nou

643
00:37:54,943 --> 00:37:56,023
Nu înțelegi.

644
00:37:56,510 --> 00:37:57,677
Mănâncă

645
00:37:57,702 --> 00:37:59,383
- Mănâncă.
- Înțeleg perfect.

646
00:37:59,871 --> 00:38:01,391
Asta din cauza a doi
familia noastră nu se înțelege.

647
00:38:01,637 --> 00:38:03,957
Familia lui crede că există
nepotrivire în statutul nostru.

648
00:38:04,487 --> 00:38:05,871
Enervant.

649
00:38:07,102 --> 00:38:08,383
Asta nu e tot.

650
00:38:09,102 --> 00:38:11,142
Cred că și tu ești
nu renunta.

651
00:38:11,582 --> 00:38:13,102
Ce urmăresc oamenii în zilele noastre?

652
00:38:13,943 --> 00:38:15,959
Este să fii liber și fericit,

653
00:38:15,983 --> 00:38:17,237
să te bucuri de prezent.

654
00:38:17,269 --> 00:38:18,972
Doar fiți împreună dacă există dragoste.

655
00:38:18,997 --> 00:38:20,093
Viitorul este incert.

656
00:38:20,182 --> 00:38:21,558
Nu trebuie să vă faceți griji
căsătorie și așa mai departe.

657
00:38:21,582 --> 00:38:22,582
Ai o relație.

658
00:38:23,023 --> 00:38:24,125
Fă câte un pas pe rând.

659
00:38:24,150 --> 00:38:25,903
Dacă funcționează, grozav.
Dacă nu, e în regulă.

660
00:38:26,303 --> 00:38:29,198
Mai bine decât voi amândoi
fii în închisoare veșnică,

661
00:38:29,222 --> 00:38:30,769
atât de aproape, dar atât de departe.

662
00:38:31,152 --> 00:38:33,023
Cel puțin o vei face
simți bucurie împreună.

663
00:38:33,463 --> 00:38:35,742
În plus, spune
voi doi din nou impreuna...

664
00:38:35,983 --> 00:38:37,662
și îi cunoști adevărata natură.

665
00:38:37,838 --> 00:38:39,758
Deci te răzgândești
si uita-l.

666
00:38:39,783 --> 00:38:40,918
Frumos, nu-i așa?

667
00:38:40,943 --> 00:38:42,279
De unde îl iei?
toate ideile tale ciudate?

668
00:38:42,303 --> 00:38:43,678
Aceasta nu este o idee ciudată.

669
00:38:43,703 --> 00:38:45,958
Cine a spus că ai o relație?
înseamnă un final fericit?

670
00:38:45,983 --> 00:38:46,798
Da.

671
00:38:46,823 --> 00:38:49,638
Te-ai născut cu acel chip
poate atrage zeci de femei.

672
00:38:49,662 --> 00:38:51,742
Cu toate acestea, vine cu
inimă loială și neschimbătoare.

673
00:38:54,405 --> 00:38:55,604
Taci.

674
00:38:56,180 --> 00:38:57,394
Mânca

675
00:38:58,062 --> 00:38:59,316
Bine, mulțumesc.

676
00:38:59,343 --> 00:39:00,644
Bucură de ea.

677
00:39:02,622 --> 00:39:03,832
Să fie corect?

678
00:39:04,423 --> 00:39:05,983
- Ce?
- Nu te mai preface.

679
00:39:06,303 --> 00:39:07,527
Ar trebui să-l întreb pe Song Yan?

680
00:39:10,943 --> 00:39:12,402
Nu pot fi cu tine.

681
00:39:13,142 --> 00:39:14,662
Uită de asta, bine?

682
00:39:15,238 --> 00:39:17,279
Mai sunt multe
miracole în viață.

683
00:39:17,622 --> 00:39:18,886
Ce?

684
00:39:19,383 --> 00:39:21,182
Mi-aș dori să pot fi așa
ce spui

685
00:39:24,023 --> 00:39:25,318
Deci spune-mi.

686
00:39:25,343 --> 00:39:28,023
Ce are Song Yan
te fac sa iti placa atat de mult?

687
00:39:29,783 --> 00:39:31,097
Nu știu.

688
00:39:32,023 --> 00:39:33,182
Înseamnă că-l placi cu adevărat.

689
00:39:34,062 --> 00:39:35,464
Esti si tu impotriva?

690
00:39:36,262 --> 00:39:38,783
Acum asta este inutil.

691
00:39:39,423 --> 00:39:40,479
E timpul pentru voi doi
dragoste inainte,

692
00:39:40,503 --> 00:39:41,863
te-am oprit vreodată

693
00:39:44,303 --> 00:39:45,358
Dar acum,

694
00:39:45,383 --> 00:39:47,222
Trebuie să-l analizez pentru tine.

695
00:39:48,550 --> 00:39:49,574
Dacă...

696
00:39:49,863 --> 00:39:51,423
mama ta este ferm împotrivă?

697
00:39:51,783 --> 00:39:53,798
Are încredere în părinții săi
iar familia lui nu este bună.

698
00:39:53,823 --> 00:39:55,542
Vrea să găsești pe cineva
care au acelasi statut.

699
00:39:56,182 --> 00:39:57,402
Atunci ce?

700
00:39:58,503 --> 00:40:00,222
Sunt lucruri care de obicei nu sunt clare.

701
00:40:00,582 --> 00:40:01,918
Dar când va veni momentul
vorbind despre căsătorie,

702
00:40:01,943 --> 00:40:03,303
sunt un mare obstacol.

703
00:40:04,023 --> 00:40:05,238
Dar nu da vina pe mama ta.

704
00:40:05,542 --> 00:40:06,903
El este mai inteligent decât tine.

705
00:40:07,662 --> 00:40:09,182
Dragostea vine și pleacă.

706
00:40:09,599 --> 00:40:11,840
Dar realitatea va fi mereu acolo.

707
00:40:16,423 --> 00:40:18,222
Poate pentru că când îl văd,

708
00:40:21,102 --> 00:40:22,903
atunci mă simt în viață.

709
00:40:26,622 --> 00:40:27,903
Opreste-te.

710
00:40:30,127 --> 00:40:31,378
Cu toate acestea,

711
00:40:31,943 --> 00:40:34,622
este Song Yan
crezi la fel ca tine?

712
00:40:36,182 --> 00:40:37,488
Mai devreme, la secția de poliție,

713
00:40:38,742 --> 00:40:40,182
Cum îl vezi pe Song Yan?

714
00:40:41,102 --> 00:40:42,702
Mamei și fratele tău nu-i plac.

715
00:40:43,101 --> 00:40:44,741
Sunt sigur că știe.

716
00:40:45,182 --> 00:40:47,339
Azi, a mai primit unul
conștientizarea realității de la fratele tău.

717
00:40:47,903 --> 00:40:49,423
Are respect de sine.

718
00:40:49,783 --> 00:40:51,662
Asta nu se poate face
se simțea bine pentru el.

719
00:40:52,292 --> 00:40:54,638
Dacă alege să dea drumul
mândria lui de a fi cu tine,

720
00:40:54,662 --> 00:40:56,503
atunci cred că este
mai de necrezut.

721
00:40:58,823 --> 00:41:00,142
Urmează-mi sfatul.

722
00:41:01,062 --> 00:41:02,660
Voi doi nu vă potriviți
unul pentru celălalt.

723
00:41:03,383 --> 00:41:04,691
Am vrut să spun.